12 Comments

1. Giggsy szerint:

   2009. augusztus 28. péntek - 14:29

   Fordítási segítséget kérek. Rákerestem a “tool” szóra (ezt fordítottam baromnak) a szlengszótárban, és az olyan emberre utal, akit senki nem lát szívesen a bulin, mégis mindig megjelenik, csak senki nem elég tökös ahhoz, hogy elzavarja. Egy másik jelentése olyan vesztes, aki nincs tisztában vele, hogy mennyire az. Azonban ezekre magyarban nem igazán jutott eszembe jó megfelelő. Ha valakinek van ötlete, légyszi írja meg.
2. Grankill szerint:

   2009. augusztus 29. szombat - 05:48

   Én a balféket mondanám. De lehet hogy még lesz jobb ötletünk.
3. Giggsy szerint:

   2009. augusztus 29. szombat - 13:07

   A balfékkel az a baj, hogy az inkább a második verzióra lenne jó, de szerintem itt az első verzióra gondolnak. A barom az nagyon nem tetszik, de nem jutott jobb az eszembe
4. Ewert szerint:

   2009. augusztus 29. szombat - 14:51

   lehet hogy a barom helyett a pancser jobb lenne…?
5. Giggsy szerint:

   2009. augusztus 29. szombat - 14:59

   Valahogy az sem az igazi. Egy pancser nem feltétlen olyan akit nem látnak szívesen.
6. Barney szerint:

   2009. augusztus 29. szombat - 15:21

   Talán a szerencsétlen lenne rá jó ,vagy esetleg az “ünnepróntóra” valami gúnyosabb szó..(ha egyáltalán létezik olyan)…

   Mindenesetre gratulálok az eddigiekhez!
7. Barney szerint:

   2009. augusztus 30. vasárnap - 08:58

   vagy esteleg vamit kitalálni mint pl : ő egy tesőrült
8. Ewert szerint:

   2009. augusztus 30. vasárnap - 11:56

   A tesőrült a nyerő egyértelmű
9. Giggsy szerint:

   2009. augusztus 30. vasárnap - 15:35

   Végül az ünneprontó mellett döntöttem. Bár ez sem az igazi, de a lehetőségek közül ez a legjobb. Köszi a tippeket.
10. Szotyi szerint:

    2009. október 13. kedd - 19:52

    Mit szólsz a lámához?? Sokszor használták a filmben is, de nem tudom, hogy megfelelő e
11. Giggsy szerint:

    2009. október 13. kedd - 21:27

    Nem tudom, nem rossz ötlet végülis. Itt már nem írom át, de majd ha kész leszek az egésszel és csinálok belőle egy PDF-et, akkor lehet, hogy azt a verziót választom.
12. Kummp szerint:

    2009. október 25. vasárnap - 19:39

    a tesókódexet nem kéne ennyire nyilvánosan kezelni hivatkozok a Tesó kódex 4. törvényére így is már a nőstények kopintotak belőle 1 csajkódexet a saját védelmük érdekében http://csaj-kodex.blogspot.com/search/label/csaj%20k%C3%B3dex

ITT és MOST VÁRJUK A HOZZÁSZÓLÁST!

Kattintás a válasz elvetéséhez

Name (required)

Mail (will not be published) (required)

Website

CAPTCHA Kód *